En jagad tjuv! i ett vågat anfall,
Anakin Skywalker och hans Padawan, Ahsoka,
bordade skeppet med den sluge prisjägaren Cad Bane
för att återta ett stulet holocron
innehållande en lista över galaxens Kraft-känsliga barn
och framtida Jedi-riddare.
Efter en desperat jakt och duell med skurken,
Anakin och hans trupper besegrade Bane
men blev tvingade att lämna hans dömda skepp utan holocron.
Text och översättning:Ztockis
Hur många klarade sig den här gången? bara vi.
Denal,bra jobbat med friteringen av prisjägaren.
- Låt oss få lite mat. - Är du hungrig?
Jag kommer sedan.
- Och nu då? - Vi tar de sårade till sjukan.
General, det är något du borde se.
Soldat, är du okej?
Måste ha blivit träffad i huvudet.
Det är blod, sir. Det är inte från någon av våra män.
Vänta, du är skadad! Det kan vara allvarligt.
Du är ingen klon.
Amiral, lås hyperrymd ringarna, skynda!
Vad skulle kunna ha hänt sedan jag senast talade med dig?
Det är Bane. Lås ringarna, nu!.
- Nej, lås alla. Skynda. - Deaktiverar hyperrymd ringarna.
Vi måste informera rådet.
Det är mycket olyckligt att Bane lyckades fly, igen.
Med tillgång till namn och platser till de kraft-känsligaste barnen i republiken
Vålla förödande skador på på Jedi Ordern, han kan.
Vi upptäckte att Bane's arbetade med separatisterna.
Det är tusentals barn på listan. vilket tar han först?
Liten chans det är, genom kraften, Rådet kan upptäcka dem.
Jag har levererat det ni ville. Jedi var inga problem.
- Något annat jag kan hjälpa till med? - Jag behöver försökspersoner.
Välj ut fyra barn och ta dem till Mustafar. Jag tar hand om dem
Kidnappa oskyldiga barn, verkar som ett litet brott för en sån som du.
Bland Jedi barnen finns det inga oskyldiga.
Ja, ja.
Så länge jag får betalt, så gör det ingen skillnad för mig.
En djungelvärld. Kupolstäder jag ser.
Rodia är det.
- Ett hus i Kay Tap kvadraten. - Ja jag ser det med.
Det finns en ocean planet, hem åt Nautolans,
- Glee Anselm? - Glee Anselm.
Jag ser inte.
Jag känner... En plats jag varit på förut.
- Waterfalls. Naboo. - Jan-Gwa.
En by, södra sektorn. Känner det starkt, Jag gör.
Gungan barnet skrek.
Framtiden du ser, Unge Skywalker.
Till Naboo du måste gå. Cad Bane hittar du.
Med dig, ta din Padawan.
Är du säker att det inte är några barn på Glee Anselm?
in i skuggan av den mörka sidan tagen blev barnet.
Höljt är hans öde från oss. Stor förlusten är.
- Fler barn i fara, det är. - Jag far till Rodia omedelbart.
Finna fler ungdommar, vi vill.
Din son är stark i kraften. Han blir en bra Jedi.
Master Ropal sa att dagen skulle komma för han att gå till templet, men inte än.
Master Ropal var inte medveten om faran din son är i.
Jedi bedragare har rest i galaxen, Stulit de framtida ynglingarna.
För din sons säkerhet, Behöver jag ta med han nu.
Han är mitt enda barn.
Se in i den här. Det lugnar dig.
Hoppas vi har anlänt i tid.
Om du letar efter min son, Jedi, Så är han inte här.
Var är han?
Öppna dörren.
Du får han aldrig.
- Var är prisjägaren? - prisjägaren?
Han var en Jedi.
- Jedi bär inte strålvapen. - Vad har jag gjort.
General Skywalker, de sa att ni skulle komma.
Har Gungan familjen blivit underrättad?
Captain Lunker är chef för operationen. han tar er till Jan-Gwa city.
Låt mig gå först, Mäster. Jag har en skuld att betala.
Okej, gå med Gungan. Jag kommer efter.
Stå still, slemhög. Du var inte barnet jag hoppades finna.
- uppenbarligen. - Du är ganska smart, men naiv.
Ser ut som jag vann.
Jag tror jag förtjänar rätten att bära det här igen.
- Din dotter är säker nu. - Tror du verkligen det?
Vi vet att du har tagit minst två barn. Var är de? - Utom din räckvidd.
- Vem jobbar du åt? - Jag jobbar ensam.
Det är bara en tidsfråga innan vi hittar holocron. Gör det lätt för dig.
Vad tänker du göra, Jedi, tortera mig?
Jag tror, rädslan för den du arbetar för, uppväger rädslan för oss.
Det här samtalet är över.
Vi finkammade skeppet. Det finns inga spår av holocron, eller barnen.
- Kollade du skeppets navigationslogg? - De raderades innan han landade på Naabo.
-Vi använder kraften för att få han att tala. -Jag tror inte Bane är så svag.
Kanske om vi alla koncentrerade oss på hans medvetande tillsammans.
Använda kraften för att tvinga en stark själ att samarbeta, är riskabelt
Det är en risk att hans sinne kan bli förstört i processen.
Har vi något annat val?
- Du ska ta oss till holocron. - Jedi-trick fungerar inte på mig.
- Du ska ta oss till holocron. - Glöm det.
Du ska ta oss till holocron.
- Nej. - Och du tar oss... nu!
Jag tar er...nej! Ut ur mitt huvud!
Kanske vi borde försöka....igen.
Jag har fått nog av det här. Jag tar er till holocron.
Ni får era barn tillbaka.
Kanslern vill ha en rapport.
Säg att det inte rör Republiken. Det är en intern Jedi affär.
Jag håller inte med, så länge som Jedi agerar som en millitär,
borde vi rapportera till Kanslern, även interna frågor som den här.
Tja, Jag antar att du är frivillig
- Hälsa Kanslern från mig. - Vänta ett tag.
Jag håller med, rapportera till oss när du är klar.
Det kan vara en fälla, Mäster. Du vill inte att vi ska gå?
klart att det är en fälla, Skywalker. Jag kontaktar dig när vi hittat barnen
- Men om de inte hittar barnen? - Det gör dom, snips. Kom igen.
- Koordinaterna. - Koordinaterna är...673117,
Kors 7RB71.
Det tar oss ut till yttre kanten. Neutral rymd.
Vill du ha ditt holocron, och dina barn, eller inte?
- Anakin, det är kul att se dig. - Ers Excellens.
Ursäkta oss, barn.
Jag förstår att du gjorde en viktig arrestering i komplotten att förgöra Jedi.
Tror du att prisjägaren klarat att göra en sådan plan?
Jag tror någon annan, mer kraftfullare låg bakom det här.
- Jag tror inte det var Dooku. - Har du någon ledtråd vem det kan vara?
- Inte än, Kansler. - Ha tålamod, min gosse.
Såja, såja, barn. Snart kommer du inte att gråta mer.
Mäster, ämnen i denna ålder överlever sällan slav omständighets proceduren.
Jag är rädd att risken är nödvändig. Den naturliga talang dessa barn har
är för stor för att slösas bort av Jedi.
Jag förutser en armé
av Kraft-begåvade spioner i min tjänst, tränad i den mörka sidan
att blicka in i varje vrå i galaxen på avstånd.
Och mina fiender skulle vara hjälplösa, mot en sådan vision.
Om operationen misslyckas, har jag inte förlorat något.
Det går bra, Cody.
- Stanna här och vakta skeppet. - Ja, sir. Jag håller skeppet igång.
- Jag känner inte av några barn. - Inte jag heller.
- Var håller du barnen? - Barnen är säkra.
Men först, är det ditt värdefulla holocron.
- Låt mig hämta det åt dig. - Inte mer av dina trick.
Jäklar!
Du klev verkligen in i det, den här gången.
Hej då, Jedi.
Vad gör vi nu då?
Tja, pilotsystemet är rent.
- Kollat landningsstället? - Dubbelkollat det.
Jag har en känsla att Mäster Windu och Obi-Wan kan behöva vår hjälp.
Jag gillar inte heller att stå utanför, men någon måste göra det här jobbet.
Och det slutar alltid med oss.
Bane fångade upp en hel del vulkan-aska på sina resor.
Vad har du, Artoo?
Verkar som Bane raderade navigationsdatan, men inte bränsledatorn.
Så?
Om vi korsar listan över planeterna han besökte med distansen han reste...
Så kan vi beräkna vart han har varit. Det var nytt.
Ett gammalt Jedi trick för spårning av smugglare. Okej, låt se.
Glee Anselm, Rodia, Mustafar, Naboo. - Vänta.
Mustafar? Det fanns inga barn på Mustafar.
Det är en avlägsen gruv-värld. stannade säkert för att tanka.
Det förklarar askan.
Men det var sex system från hans väg. Han kanske mötte sin uppdragsgivare.
- Det är värt en koll, eller hur? - Allt för att komma ut ur hangaren.
Jag har holocron.
När som helst, Cody.
- Vi närmar oss Mustafar. - Artoo, börja landnings proceduren.
Ett rymdskepp närmar sig. Det är inte prisjägaren.
Detta var oväntat. Evakuera barnen till min andra anläggning.
Jag är rädd att denna installation är förlorad. Vi måste förstöra alla bevis.
Stäng av gravitations-stödet och låt byggnaden sjunka i lavan.
- Ursäkta, sir. -Gör som jag säger.
- Är du säker att det är rätt plats? - Det ska vi ta reda på.
Jag känner någonting, Mäster, Och jag gillar det inte.
Det är den mörka sidan, Ahsoka. Det här är rätt plats.
- Hörde du det där? - Ja. Frågan är vart de är?
Den här vägen.
All gravitations-stöd av.
Fort, Jedi kommer.
Släck ljuset. fort, fort.
- Vi kom för sent. - Jag känner att de fortfarande är här.
- Var försiktig om barnen. - Jag vet!, jag vet!
- Panelen är bränd. - Var är Artoo?
Var tysta. Det är okej.
Basen totalförstördes, och ledtrådarna till den som låg bakom det hela.
Mycket olyckligt detta är.
Men vi har fortfarande Bane.
Kom han undan igen?
Det viktiga är att barnen är säkra, och att vi återfått holocron.
Listan är intakt, och den verkar inte ha kopierats.
Ändå, framtiden för alla Jedi, osäker är.
Röra oss framåt försiktigt, vi måste.
Text och översättning: Ztockis